Friday, February 3, 2012

Translation english - spanish please?

Can somebody please translate this to spanish for me? thanks.

'Happy Newyear! how was it? Were there a lot of guests? What did you do? tell us about it! Was there a lot of fireworks?

Did you see the 'link' we send you of the elves? Haha we thought it was really funny! Talk to you soon! Love'Translation english - spanish please?
Pamelin did a very good job. I've corrected a few minor details.



隆Feliz a帽o nuevo! 驴C贸mo pasaron? 驴Tuvieron muchos invitados? 驴Qu茅 hicieron? Por favor cu茅ntenos! 驴Hubieron muchos FUEGOS ARTIFICIALES alla? 驴Vieron el 'link' que les mandamos de los elfos? 隆Jaja pensamos que ERA muy chistoso! 隆NOS HABLAMOS pronto! Con cari帽o.



Cuetes / cohetes is used in certain regions but it's not understood by most others so I'd rather you used fuegos artificiales since everybody knows that.
You're welcome! Profuy

Report Abuse

Translation english - spanish please?
隆' Feliz A帽o Nuevo! 驴c贸mo era? 驴Hab铆a muchos de hu茅spedes? 驴Qu茅 usted hizo? 隆d铆ganos sobre 茅l! 驴Hab铆a muchos de fuegos artificiales? 驴Usted vio el ' acoplamiento ' que le enviamos de los duendes? 隆Haha que pensamos que era realmente divertida! 隆Charla a usted pronto! Amor 'Translation english - spanish please?
隆'Newyear feliz! 驴c贸mo era ello? 驴Hab铆a all铆 muchos invitados? 驴Qu茅 hizo usted? 隆d铆ganos sobre ello! 驴Hab铆a all铆 muchos fuegos artificiales?

驴Vio usted 'el eslab贸n' que le enviamos de los elfos? 隆El Haha lo pensamos era realmente gracioso! 隆Dir铆jasse a usted pronto! A
Feliz a帽o nuevo! como la pasaron? tuvieron muchos invitados? que hicieron? por favor cuentenos! hubieron muchos quetes alla? vieron el 'link' que les mandamos de los elfos? jaja pensamos que fue muy chistoso! ahi les hablo pronto! con cari帽o.

No comments:

Post a Comment