Sunday, December 18, 2011

Is this a correct english-spanish translation?

I am answering a question asking why this boy woke up early. I am trying to say "Because his aunt is leaving on a train. He woke up early to say goodbye"


Would that translate to:


"Porque su t铆a se va en tren. Se despert贸 temprano para decir adi贸s."





I am not sure how to properly use the "se" in "se va en tren" that part of conjugations confuses me.|||It's perfect, but instead of "." i'd use comma ","



"Porque su t铆a se va en tren, se despert贸 temprano para decir adi贸s.|||"Se" is a reflexive...and, yes, this can get complicated.

No comments:

Post a Comment