Friday, February 10, 2012

ENGLISH - SPANISH! ~ no translation from sites! 10pts!?

Translation please ~ and tell me if you're 100% sure u haven no mistakes! if you're not sure it's alright :)

REPEAT ENGLISH - SPANISH ! TRANSLATE THE ANSWERS



Cuales son sus principales cualidades?

My principle qualities is that i can work with anyone. I give 100% in everything i do. I'm not lazy and i enjoy working. I'm kind, very social and i do not stress in tight situations. And as a lifeguard I'm very serious about the safty of others.



Cuales son sus principales defectos?

I'm a very forgetful person. Sometimes i work to much and i think about others more then myself which tires me out. I'm not a morning person.



Es usted puntual/ responsable / servicial?

Yes i am very precise,responsible and helpful. I help everyone who is in need and I can do extra tasks around the pool. Those are some of my qualities aswell.ENGLISH - SPANISH! ~ no translation from sites! 10pts!?
Cuales son sus principales cualidades

-Mis cualidades principales son que puedo tratar con cualquiera. Siempre doy el cien por ciento en todo lo que hago. No soy flojo/a y disfruto trabajar. Soy amable, muy sociable y no me estreso en situaciones dificiles. Y como salvavidas, para mi es muy importante la seguridad de otros.



Cuales son sus principales defectos?

-Soy una persona muy olvidadiza. Algunas veces trabajo demasiado y pienso mas en otros que en mi mismo/a, lo cual me agota. No soy una persona madrugadora.



Es usted puntual/ responsable / servicial?

-Si, soy muy preciso/a, responsable y servicial. Ayudo a quien lo necesite y puedo acer tareas extra en la alberca. Esas tambien son algunas de mis cualidades.





I really don't think you understand what "puntual" is. But it means that you're on time. So you can change "preciso" to "puntual" if you prefer.



I hope this helps! And I am sure it is at least 99% correct :]
Is this for school or is this a job application? If it's the latter, I don't think you need to be applying for the position, if you can't write Spanish.ENGLISH - SPANISH! ~ no translation from sites! 10pts!?
Cuales son sus principales cualidades?

Mi principal cualidad, es que puedo trabajar con cualquier persona. Me entrego al 100 % en todo lo que hago. No soy perezoso(a) y disfruto trabajar. Soy amable, muy sociable, y no me estreso en situaciones dif铆ciles (or "tirantes"). Y como salvavidas, soy muy serio en lo que respecta a la seguridad de los dem谩s.



Cuales son sus principales defectos?

Soy una persona muy olvidadiza. A veces, trabajo demasiado y pienso en otros m谩s que en m铆 mismo, lo que me deja exhausto. No me siento muy a gusto en las ma帽anas (maybe%26gt; No soy madrugador, if you want to say, you don't like to wake up early in the morning)



Es usted puntual/ responsable / servicial?

S铆, soy muy preciso, responsable y servicial. Ayudo a todo aquel que lo necesite, y puedo hacer tareas extras alrededor de la piscina. Esas son algunas de mis cualidades, tambi茅n.ENGLISH - SPANISH! ~ no translation from sites! 10pts!?
Mis principales cualidades son: puedo trabajar con cualquier persona, siempre doy el 100% en lo que hago, no soy baga y me gusta trabajar, soy muy social y no me estreso en situaciones apretadas, y como guarda espaldas soy muy seria con la seguridad de las otras personas.



Soy una persona muy olvidadiza, a veces trabajo demasiado y pienso m谩s en los otros que en mi misma y eso me agota m谩s, y no soy una persona madrugadora.



Si, soy muy precisa, responsable y servicial, ayudo a todo quien necesite y puedo hacer rondas extras en la piscina, esas son tambi茅n algunas de mis cualidades.



I recomend you to take out the last sentence of the answer N2

No comments:

Post a Comment