Thursday, February 9, 2012

Spanish to english translation? What is the history of each child in this video?

The history are for: Saba, Halifa, Mohamed, Fadila, Fatima, the foster parents and their families. Like, why they are there or background info, or anything else that describes their history.



http://www.rtve.es/mediateca/videos/20090704/los-ninos-arena-informe-semanal/537906.shtml?s1=noticias%26amp;s2=%26amp;s3=



P.S. thanks in advance for your helpSpanish to english translation? What is the history of each child in this video?
ok, is "informe semanal" "week report" in spain, they do a report of most important news of the week (on every saturday)



background info:



8,500 boys and girls saharauis arrived in the last days at our country to vacations of summer, moved away of the hardness of the life in the campings of refugees. The economic crisis made fear that the number of welcome families was reduced, but finally have been more of the necessary ones and no kid has remained without vacations. The program began in 1979 and since then they have passed near 100,000 children saharauis.



I explain:



they are there, in spain, for holidays, temperature in sahara is very, very hot. And the life is very hard. The voluntary families welcome this people in their houses on summer every year. Spanish government pays the travels of these people.



I hope help you

No comments:

Post a Comment