Friday, February 3, 2012

Can someone help with a English/Spanish translation?

My Love, I wish sometimes that you could look into my heart and see how much I love you, and care for you. Every time I think about you I have to smile鈥? When I am with you time seems to slow down, and I just feel like I am home, safe, like nothing bad can happen. I haven鈥檛 felt so safe in a very long long time, longer then I want to admit to myself. It is nice to be able to let go, not the be the stronger one all the time, to know that the person you are with can manage without your support. I am not the girlie girl type who cannot be without a man, but I do like to have someone who I can lean on, someone who makes me feel protected, and you give me all that鈥?something I missed all my life. I want to be with you, I want to have you close, but sometimes I get scared. I get scared that you dont feel the same way. All I can ask for is your heart and honestly.... love you....Can someone help with a English/Spanish translation?
Mi amor, deseo que puedas mirar a mi corazon y veas cuanto te amo y cuanto me importas. Cada vez que pienso en ti, sonrio. Cuando estoy contigo el tiempo pasa despacio, y siento que estoy en casa y seguro, siento que nada ma pasara. NO me a sentido sugoro por mucho tiempo, mas largo que ya ni yo quiero admitir yo mismo. Se siente bonito dejarlo, no ser el mas fuerte de siempre, sabiendo que la persona con quien estas puede seguir sin tu apoyo. Yo no soy de esase chickas fresas que no pueden vivir sin un hombre, pero si me gustaria tener a alguien quien yo pueda apoyarme, alguien quien me haga sentir segura, y tu de das todo eso,... algo que que yo perdi en toda mi vida. Yo quiero estar contigo, quiero tenerte cercas, pero hay veces que me da miedo. Me da miedo que tu no sientas lo mismo. Todo lo que te pido es tu corazon y tu "te amo" honestamente...
Here you go!



Mi Amor, yo deseo a veces que usted podr铆a estudiar el coraz贸n y ver cu谩nto te quiero, y el cuidado para usted. Cada vez yo pienso acerca de usted yo tengo que sonre铆r鈥? Cu谩ndo yo estoy con usted tiempo parece ir m谩s despacio, y acabo de sentir como estoy en casa, seguro, como nada malo puede suceder. Tengo no sent铆a tan seguro en un tiempo largo muy largo, m谩s largo entonces yo quiero confesar. Es agradable poder soltar, no el es el fuerte todo el tiempo, para saber que la persona que usted est谩 con puede manejar sin su apoyo. Yo no soy el de destape de tipo chica que no puede estar sin un hombre, pero quiero tener alguien que puedo inclinarme en, alguien que hace m铆 se siente protegido, y usted me da todo eso鈥? algo yo perd铆 toda mi vida. Quiero estar con usted, yo quiero tenerle cierra, pero a veces yo me asusto. Yo me asusto que usted se puso se siente la misma manera. Todo puedo pedir es el coraz贸n y honestamente. el amor ... usted. ...Can someone help with a English/Spanish translation?
http://www.babelfish.altavista.com/



for all your translating needs! I like what you wrote or whoever wrote it by the way, it's cute. I just translated it for you this is what came up:



Mi amor, deseo a veces que usted podr铆a mirar en mi coraz贸n y ver cu谩nto te quiero, y el cuidado para usted. Cada vez que me pienso de usted tiene que sonre铆r.... Cuando estoy con usted el tiempo se parece retrasar, y apenas me siento como soy casero, seguro, como nada que sucede la mala lata. No me he sentido as铆 que seguro en un rato largo muy largo, m谩s largo entonces deseo admitir a me. Es agradable poder dej贸 para ir, no el est una toda la 茅poca m谩s fuerte, de saber que la persona usted est谩 con la lata maneja sin su ayuda. No soy el tipo de la muchacha del girlie que no puede estar sin un hombre, pero tengo gusto de tener alguien a que pueda inclinar encendido, alguien que me hace la sensaci贸n protegida, y usted me da todo el que....something yo falt贸 toda mi vida. Deseo estar con usted, deseo tenerle cierre, pero consigo a veces asustado. Consigo asustado que usted no sienta la misma manera. Todo lo que puedo pedir es su coraz贸n y honesto.... amor usted....Can someone help with a English/Spanish translation?
Mi amor, desearia que algunas veces pudieras ver dentro de mi corazon y vieras cuanto te quiero, y me preocupo. Cada vez que pienso en ti tengo que sonreir ... Cuando estoy contigo el tiempo parece que va lento, i simplemente me siento en un hogar, protegida, como si nada malo pudiera pasarme. No me he sentido tan protegida en un largo tiempo, mas de lo que te imaginas. Es bueno saber como dejar ir, no el ser el mas fuerte todo el tiempo, saber que la persona com la que estas puede seguir adelante sin tu soporte. Yo no soy la ni帽ita creida que no puede estar sin un hombre, pero si me gusta tener una persona que puede estar ahi para mi, alguien que me hace sentir protegida, y tu me das todo eso... Algo que me he perdido toda mi vida. Quiero estar contigo. Quiero tenerte cerca, pero algunas veces me siento asustada. Me siento asustada que no te sientas igual que yo. Todo lo que puedo pedirte es tu corazon y honestidad... Te amo...
Yo qiero taco bell!
what's the point of being with someone who u can't express ur feelings as it is. u shouldn't have to translate that to him, he should be able to understand what u saying in English.
Mi amor, deseo a veces que podr铆as mirar en mi coraz贸n y ver cu谩nto te amo, y el cuidado para ti. Cada vez que me pienso de ti tiene que sonre铆r鈥? Cuando estoy con ti el tiempo parece retrasar, y apenas siento como soy el hogar, caja fuerte, como nada malo puedo suceder. No he sentido as铆 que seguro en un rato largo muy largo, m谩s largo entonces quiero admitir a me. Es agradable poder dejar para ir, no el deb el m谩s fuerte todo el tiempo, saber que la persona t煤 est谩 con la poder maneja sin tu ayuda. No soy el tipo de la muchacha del girlie que no puede estar sin un hombre, pero tengo gusto de tener alguien a que puedo inclinar encendido, alguien que me hace la sensaci贸n protegida, y me das todo el eso鈥?algo falt茅 toda mi vida. Quiero estar con ti, quiero tenerte cierre, pero consigo a veces asustado. Consigo asustado que no sientas la misma manera. Todo lo que puedo pedir es tu coraz贸n y honesto鈥? amarte鈥? te amo

No comments:

Post a Comment