Tuesday, January 31, 2012

English-Spanish Translation hlep!!?

Please translate the following sentences. Thank you!



1) Also, what made him really said was that he knew nobody to ask fo help. Obviously, language as well as poverty were the most difficulties he had to overcome.



2) They both like their names.



3)Like everyone else who come to the United States for their own American Dream... English-Spanish Translation hlep!!?
1) Adem谩s, lo que lo hizo entristecerse fue que 茅l sab铆a que no conoc铆a a nadie para pedirle ayuda. Oviamente las principales dificultades que el ten铆a que superar eran el lenguaje y la pobreza.



2) A ambos les gustaban sus nombres.



3) Al igual que todos los dem谩s que vinieron a los Estados Unidos por su propio sue帽o americano.



Hope this is helpful!!
PORQUE!English-Spanish Translation hlep!!?
Tambi茅n, qu茅 lo hizo realmente dijo era que 茅l no sab铆a a nadie para pedir ayuda del fo. Obviamente, el lenguaje tan bien como pobreza era la mayor铆a de las dificultades que 茅l tuvo que superar.



Ambos tienen gusto de sus nombres.



Como cada uno qui茅nes vienen a los Estados Unidos para su propio sue帽o americano...



this is what my mac translator came up with. blame apple(only if its wrong)English-Spanish Translation hlep!!?
Adem谩s, lo que le hizo realmente triste es que nadie le pido ayuda. Obviamente, el idioma, as铆 como la pobreza son las mayores dificultades que tuvo que superar.



Los ambos les gustan sus nombres.



Al igual que todos los dem谩s que vienen a los Estados Unidos para su propio sue帽o americano ...
1) Tambie!n, lo que le hizo muy triste era que no conoci!a a nadie a quien le pudiera pedir ayuda. Claramente, las principales difficultades que teni!a que superar eran lenguaje y pobreza.



2)A ambos les gustan sus nombres



3) Al igual que todo el mundo, vinieron a America para vivir la vida americana...



Just add accents in where i have put a ! mark(the letter just before not after)
1) Tambi茅n, lo que lo hizo dijo realmente fue que 茅l supo que nadie preguntar ayuda de fo. Obviamente, el idioma as铆 como pobreza fueron las la mayor铆a de las dificultades que 茅l tuvo que vencer.

2) los dos quieren sus nombres.

3) quiere los otros que vienen a Estados Unidos para su propio Sue帽o norteamericano...
tambi茅n, lo que le hizo entristecerse fue que 茅l sab铆a que nadie le pedir铆a ayuda. Obviamente, tanto lenguaje como pobreza son las dificultades que tuvo que superar-.





A ambos les gustaban sus nombres.



Como alguien m谩s que ven铆a a los Estados Unidos a cumplir su sue帽o..





i hope help you, i am spanish =D
  • girl lipstick
  • No comments:

    Post a Comment