Friday, January 27, 2012

Help with this English to Spanish translation por favor?

Translate to spanish:

Where will you go this weekend, with whom will you go with and what will you do?



I think that it translates to something like...Donde iras este el fin de semana, con que iras con y que haceras? (sorry i don't have the correct accents and stuff when i type it)

GRACIAS!Help with this English to Spanish translation por favor?
Emily,



That was a good try. I'm a proffesional translator and always appreciate when people try to translate it themselves first.



I hope this helps.



"驴A d贸nde vas este fin de semana? 驴Con quien vas a ir, y que van hacer?"



Best,
" Ad贸nde te ir谩s este f铆n de semana (?), con qui茅n ir谩s (?), y qu茅 har谩n [*]? "



[*] "har谩n" is for both people or more; if this last question is concerned to an only person who you麓re talking with, then you麓d say "har谩s" ("t煤" = you) - OK?



Greetings from Brazil, South America!Help with this English to Spanish translation por favor?
Just go to dictionary.com then translation and write what you have to write and and put it to english to spanish you can also translate in other languagesHelp with this English to Spanish translation por favor?
驴A donde ir谩s este fin de semana? 驴Con quien ir谩s y que har谩s? (only referring to yourself)

驴Con quien ir谩s y que har谩n? (including others)
驴D贸nde ir谩s este fin de semana, con qui茅n ir谩s y qu茅 har谩s?

Good luck!
驴Ad贸nde usted ir谩 este fin de semana, con con el cual usted ir谩 y lo que usted haga?
驴Ad贸nde ir谩s este fin de semana?

驴Con quien ir谩s?

驴Qu茅 har谩n?-In this tense, I'm conjugating it to 'you-all.'
A donde vas a ir este fin de semana, con quien vas a ir y que van hacer?



It's not bad. you need more practices.
A donde iras este fin de semana? con quien iras y que haras?
驴A d贸nde vas este fin de semana y con quien vas y que vas a hacer?
驴A d贸nde ir谩s este fin de semana? 驴con quien vas a ir? y 驴que vas a hacer?

No comments:

Post a Comment