Tuesday, January 31, 2012

Need Help Please With English To Spanish Translation?

I have a friend from Mexico. She and her family don't speak English. But we get along anyways. I'd like to be able to write a thank you note in Spanish that would read;



Thank you for the home made Flan. That was very kind of you. It's been a long time since I've had that. Hope you enjoyed the peppers. I grew them myself.



They leave back for Mexico tomorrow, so I really appreciate help from my bi-lingual friends out there.Need Help Please With English To Spanish Translation?
Gracias por el flan hecho por Ustedes. Fue muy amable por su parte. No lo hab铆a probado en mucho tiempo. Espero que les hayan gustado los pimientos, son de mi propio huerto.
Gracias por el hogar hecho Flan. 脡sa era mismo clase de usted. Ha sido un de largo plazo puesto que he tenido eso. Esperanza usted goz贸 de las pimientas. Los crec铆 mismo.Need Help Please With English To Spanish Translation?
Gracias por el flan hecho en casa. Fue muy generoso de su parte. Hace mucho tiempo que no habia probado uno. Espero que hayan disfrutado los chiles(o pimentones). Los cultive yo misma.Need Help Please With English To Spanish Translation?
"Gracias por el flan que hicieron. Fue muy lindo de su parte. No lo habia comido en mucho tiempo. Espero que les haigan gustado los chiles, yo los sembre.
Gracias por el flan casero. Fu茅 muy amable de su parte. Hac铆a mucho tiempo que no lo probaba. Espero hayan disfrutado los pimientos. Yo mismo los cultiv茅.
Gracias por el flan casero. Eso fue muy amable por tu parte. Ha sido un largo tiempo desde que he tenido que. Espero que hayan disfrutado de los pimientos. Crec铆 a m铆 mismo.

No comments:

Post a Comment